Hijo de la luna

Photo by gian.es.

Un Clown non è triste.
Un Clown si specchia nella felicità degli altri, e sorride.
Un Clown è un uomo-bambino mai cresciuto,
o forse è solo un adulto mai nato.
E un sognatore che ha paura del buio,
e che anche nel buio vede oltre ogni apparenza.
Il Clown è un eroe, cinico e perverso,
che dispensa gioie e colori a piccole dosi.
Ruba alle anime perse e si nutre di attimi...
Un Clown è solo la splendida metafora di se stesso.
Un Clown, forse, è figlio unico..
Forse è figlio della luna.

Gian.es.

Questa è una canzone di molti anni fa..me la ricordo benissimo..è dei Mecano e racconta una storia tutt'altro che felice..

Qui è stata associata ad un clown, ma in realtà nella canzone si parla di una gitana, una zingara, innamorata di un uomo, che chiede alla luna che lui faccia ritorno da lei..solo che la luna chiede in cambio suo figlio, il suo primo figlio...

Ecco il testo tradotto:
Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me»
«tu riavrai quell'uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura
però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me»
chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna
«questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio»

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell'onore
l'afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò
corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò

Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna

Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla


....



A mi me gusta mucho!! Adios!