Re:
Marco_M77, 13/12/2023 09:15:
Guardare la faccia di De Gregori mi trasmette una grandissima voglia di vivere!!!!
![[SM=x3103615]](http://www.andromedafree.it/tuttonatale/gifanimatenatalizie/gif/01babbinatale/04/ttt07nat14.gif)
Ok, allora mettiamo qualcosa di più allegro!
![[SM=x1744058]](https://im0.freeforumzone.it/up/14/62/399368074.gif)
Traduzione
Delle volte mi ricordo quei Natali
quando io ero un bambino:
l'agitazione delle vacanze, della valigia,
il languore dalla strada alla stazione
a piedi, ma allora si camminava, santo cielo
e mio padre davanti con i bagagli e mia madre dietro.
"Modena, stazione di Modena"
E un freddo, Maremma cane, con le braghe corte, e una nebbia che ti inzuppava
Il cuore, e ti scioglieva
per aprirsi quando da sopra al colle
l'apparizione della Madonna su a San Lucca
e ti diceva che eri arrivato a Bologna.
Babbo, perché noi altri
non abbiamo casa a Bologna?
Eee, magari!
E poi piazzale Ovest,
volti e chiacchiere con vosgi che col treno già mi portavano di colpo sui miei monti
lui sudava vapore e quando di rado
lasciava l'altra stazione
e si entrava in galleria
il fumo s'infiltrava dentro al vagone
e riempiva i polmoni
e se ti soffiavi il naso usciva muco e carbone.
E neve, tanta neve, bianca e fine. E neve, tanta neve
fino alla Venturina.
Al di là del fiume vi era
Il monte della mia Pavana,
la sua magia e la mia forza e la mia fantasia
Giù dal treno, Zia Rina,
che ci aspettava, era andata a comprare l'anguilla della Vigilia
Zia Rina diceva:
"via, via, che è bello buio!"
a Natale la notte arriva presto
E via per la strada, tanta,
ce n'è ancora da fare
a piedi, ma era tutto un camminare
Quella strada fatta tante volte
Fra due montagne di neve.
E in casa c'erano tutti,
Nonna Mabilia,
Zio Rico, Nonno Pietro,
e Zia Teresa,
col pavimento di tavole di castagno
e i sacchi ammonticchiati lì di fianco ai muri e l'acqua che scorreva dal bacino per far andare il mulino,
per tritare le castagne,
il foraggio, il frumento e il mais. Che grande sapore di buono!
Era, era casa mia,
io ero tornato a casa mia,
al mio fiume,
ai miei monti, al mio mondo e Modena, e la sua torre, erano rimaste un sogno, soltanto un brutto sogno, che la Limentra
con il pieno inverno.
portava via
Era, era casa mia,
io ero tornato a casa mia,
al mio fiume,
ai miei monti, al mio mondo e Modena, e la sua torre, erano rimaste un sogno, che la Limentra aveva portato via.